-
1 grobe Annäherung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > grobe Annäherung
-
2 grober Ansatz
grober Ansatz m GEN, POL approximation, rough estimate* * *m <Geschäft, Pol> approximation, rough estimate -
3 Schätzung
Schätzung f 1. GEN appraisal, estimation, projection; 2. GRUND apportionment, appraisement, valuation; 3. STEUER assessment • nach niedrigster Schätzung GEN at the lowest estimate* * *f 1. < Geschäft> appraisal, estimation, projection; 2. < Grund> apportionment, appraisement, valuation; 3. < Steuer> assessment ■ nach niedrigster Schätzung < Geschäft> at the lowest estimate--------: zu hohe Schätzung<Finanz, Rechnung, Vw> overestimate* * *Schätzung
estimate, estimation, valuation, pricing, (Berechnung) computation, calculation, (Steuerwesen) rating, assessment, (Versicherung) appraisal, appraisement, (Voranschlag) estimate, rough calculation, (Wert) price, value, (steuerlicher Wert) assessed value (valuation, US);
• bei roher (vorläufiger) Schätzung at a venture (rough estimate, rough computation);
• nach der niedrigsten Schätzung at the lowest estimate;
• amtliche Schätzung official appraisement (estimate), professional valuation;
• angemessene Schätzung fair estimate;
• annähernde Schätzung approximate calculation, approximation;
• erneute Schätzung revaluation, reassessment;
• falsche Schätzung incorrect estimate;
• möglichst genaue Schätzung outside estimate (coll.);
• grobe Schätzung guesstimate (US sl.);
• gutachtliche Schätzung expert appraisal;
• zu hohe Schätzung overestimation, overestimate, overvaluation;
• irrtümliche Schätzung error of estimation;
• marktgerechte Schätzung market valuation;
• zu niedrige Schätzung low estimate, underestimate, undervaluation;
• rohe (ungefähre) Schätzung rough estimate, guess;
• ungeprüfte Schätzung uncritical estimate;
• unsichere Schätzung long guess;
• vorsichtige Schätzung conservative (safe) estimate;
• Schätzung zwecks hypothekarischer Beleihung rating of the entire mortgage pattern;
• Schätzung zu Erbschaftssteuerzwecken appraisal for inheritance taxation purposes;
• Schätzungen des Finanzministeriums treasury forecasts;
• Schätzung eines Geschäftsgrundstücks business property appraisal;
• Schätzung der Grundsteuer rating valuation (Br.);
• Schätzung der Herstellungskosten estimate of the cost of construction;
• Schätzung der Inflationsentwicklung inflation estimate;
• Schätzung der Sozialproduktentwicklung forecast of the national product;
• Schätzung der Unterhaltungskosten maintenance cost estimate;
• Schätzung nach dem höchsten Wahrscheinlichkeitswert maximum likelihood estimation;
• Schätzung des Wertes festverzinslicher Effekten bond rating;
• vorsichtige Schätzung zugrunde legen to employ a more conservative estimate;
• Schätzung im Blitzverfahren vornehmen to evaluate on a hurry-up basis;
• zu niedrige Schätzung vornehmen to pitch an estimate too low. -
4 Berechnung
Berechnung f 1. COMP calculation, computation; 2. GEN calculation, estimate* * ** * *Berechnung
(Belastung) charge, charging, (Fakturieren) billing, invoicing, (Preisstellung) pricing, quotation, (Rechnung) reckoning, figuring out, (Überschlag) calculation, computation, account, estimate, rate, valuation, assessment, (Umrechnung) conversion, reduction;
• bei billigster (niedrigster) Berechnung on most moderate terms, at the lowest price (calculation);
• nach meiner Berechnung according to my calculation;
• nach unten stehender Berechnung acording to the statement below;
• annähernde Berechnung approximation;
• erneute Berechnung recalculation;
• falsche Berechnung miscalculation, miscomputation;
• flüchtige Berechnung rough calculation;
• komplizierte Berechnungen complex calculations;
• pauschale Berechnung flat calculation;
• statische Berechnung static calculation;
• überschlägliche Berechnung rude sketch;
• vereinfachte Berechnung short-cut computation;
• vorsichtige Berechnung conservative (safe) estimate;
• Berechnung der Abschreibungssätze (Abschreibungsbeträge auf das Anlagevermögen) capital allowance computation, computation of the capital allowance (Br.);
• Berechnung des Aktienwertes computation of share value;
• Berechnung der Ausgleichspflicht hotchpot calculation (computation);
• Berechnung der Beiträge calculation of contributions;
• Berechnung einer Frist computation of a term;
• Berechnung der Inlandskapitalrendite domestic return-on-capital computation;
• Berechnung der Kosten calculation (computation) of expenses;
• Berechnung der Leistungen calculation of benefits;
• Berechnung der Produktionskapazität capacity evaluation;
• Berechnung der Produktionskosten process costing;
• Berechnung des Satzumfangs cast off, character count (Br.);
• Berechnung der Selbstkosten (des Selbstkostenpreises) costing, cost accounting;
• Berechnung zu höheren Steuersätzen higher rates calculation;
• Berechnung von Zinsen computation of interest;
• Berechnung anstellen (vornehmen) to make a calculation, to calculate, to work a sum.
См. также в других словарях:
approximation — ap|prox|i|ma|tion [əˌprɔksıˈmeıʃən US əˌpra:k ] n [U and C] 1.) a number, amount etc that is not exact, but is almost correct = ↑estimate approximation of ▪ an approximation of the total number a rough/crude approximation (=one that is not very… … Dictionary of contemporary English
approximation — noun (C, U) 1 a number, amount etc that is not exact, but is almost correct: rough approximation (=not exact at all): Could you give us a rough approximation of the likely cost? 2 something that is similar to another thing, but not exactly the… … Longman dictionary of contemporary English
approximation — I noun approach, calculation, computation, contiguity, correspondence, estimate, estimation, inexactitude, inexactness, interpolation, likeness, measure, nearness, neighborhood, parity, propinquity, proximity, reckoning, resemblance, rough… … Law dictionary
Rough set — A rough set originated by prof. Zdzisław I. Pawlak is a formal approximation of a crisp set (i.e., conventional set ) in terms of a pair of sets which give the lower and the upper approximation of the original set. The lower and upper… … Wikipedia
Approximation in algebraic groups — In mathematics, strong approximation in linear algebraic groups is an important arithmetic property of matrix groups. In rough terms, it explains to what extent there can be an extension of the Chinese remainder theorem to various kinds of… … Wikipedia
approximation — noun ADJECTIVE ▪ accurate, close, good, nearest, reasonable ▪ This is the nearest approximation of cost that they can give us. ▪ crude, rough … Collocations dictionary
approximation — noun 1) the figure is only an approximation Syn: estimate, estimation, guess, rough calculation; informal guesstimate, ballpark figure 2) an approximation to the truth Syn: semblance, resemblance, likeness, similarity, correspondence … Thesaurus of popular words
approximation — /əˌprɒksɪ meɪʃ(ə)n/ noun a rough calculation ● Each department has been asked to provide an approximation of expenditure for next year. ● The final figure is only an approximation … Dictionary of banking and finance
approximation — noun 1. an approximate calculation of quantity or degree or worth (Freq. 3) an estimate of what it would cost a rough idea how long it would take • Syn: ↑estimate, ↑estimation, ↑idea • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
rough — adj. Rough is used with these nouns: ↑approximation, ↑bark, ↑calculation, ↑childhood, ↑cider, ↑coat, ↑consensus, ↑country, ↑crossing, ↑deal, ↑division, ↑ … Collocations dictionary
approximation — I (Roget s IV) n. 1. [Closeness] Syn. resemblance, likeness, approach; see nearness 1 , similarity . 2. [An estimate] Syn. estimate, conjecture, rough idea; see guess . II (Roget s Thesaurus II) noun A rough or tentative calculation: estimate,… … English dictionary for students
